Pełny tekst piosenki Urszuli – Rysa na szkle
Oto pełny tekst piosenki „Rysa na szkle” autorstwa Urszuli, jednego z najbardziej rozpoznawalnych utworów polskiej sceny muzycznej. Ten kultowy przebój, który zdobył serca słuchaczy, opowiada o głębokich emocjach i poszukiwaniach wewnętrznych. Zapraszamy do zapoznania się ze słowami, które od lat poruszają pokolenia fanów polskiego pop-rocka.
Urszula – Rysa na szkle tekst i tłumaczenie na angielski
Oto tekst piosenki Urszuli „Rysa na szkle” wraz z jego tłumaczeniem na język angielski, co pozwala na szersze zrozumienie przesłania utworu przez międzynarodową publiczność.
(Tekst oryginalny)
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Słońce spada na stół
Ciepło jest tak samo
Świat wiruje gdzieś w tle
Ale ja nie jestem tam
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
I choć nie wiem, co się stanie
I choć nie wiem, co się stanie
I choć nie wiem, co się stanie
I choć nie wiem, co się stanie
Czy ty też tak czujesz?
Czy ty też tak czujesz?
Czy ty też tak czujesz?
Czy ty też tak czujesz?
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
Nie mam nic, a mam wszystko
(Tłumaczenie na angielski)
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
The sun falls on the table
It’s just as warm
The world spins somewhere in the background
But I am not there
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
And although I don’t know what will happen
And although I don’t know what will happen
And although I don’t know what will happen
And although I don’t know what will happen
Do you feel it too?
Do you feel it too?
Do you feel it too?
Do you feel it too?
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
I have nothing, yet I have everything
Szczegółowa analiza tekstu: Urszula Rysa na szkle tekst i jego znaczenie
Tekst piosenki „Rysa na szkle” Urszuli, autorstwa Bogdana Olewicza, jest dziełem niezwykle intrygującym, które od lat prowokuje do refleksji. Głównym motywem przewijającym się przez całą kompozycję jest paradoksalne poczucie posiadania wszystkiego, a jednocześnie niczego. Fraza „Nie mam nic, a mam wszystko” stanowi sedno tej emocjonalnej sprzeczności. Sugeruje ona stan wewnętrznej pustki, nawet w obliczu zewnętrznego dobrobytu czy sukcesu. Podmiot liryczny wydaje się być zagubiony, odczuwając brak sensu pomimo posiadania materialnych czy życiowych dóbr. Obraz słońca padającego na stół i odczuwania ciepła, podczas gdy świat wiruje gdzieś w tle, podkreśla ten stan odrealnienia i dystansu od otaczającej rzeczywistości. Jest to metafora wewnętrznego odcięcia, gdzie fizyczna obecność nie przekłada się na emocjonalne zaangażowanie czy poczucie spełnienia. Pytanie „Czy ty też tak czujesz?” skierowane do słuchacza, stanowi zaproszenie do podzielenia się podobnymi odczuciami, co czyni utwór uniwersalnym i budującym więź między wykonawcą a odbiorcą. Tekst ten doskonale oddaje uniwersalne ludzkie doświadczenie poszukiwania głębszego sensu i niezidentyfikowanej tęsknoty, która potrafi towarzyszyć nawet w momentach pozornie największego szczęścia.
Historia powstania piosenki i jej twórcy
Bogdan Olewicz i Stanisław Zybowski – autorzy ponadczasowego hitu
Za powstanie jednego z najbardziej ikonicznych utworów polskiej muzyki rozrywkowej, „Rysa na szkle”, odpowiada duet niezwykle utalentowanych twórców. Tekst do tej poruszającej piosenki napisał Bogdan Olewicz, znany z umiejętności tworzenia poetyckich i głębokich tekstów, które potrafią poruszyć najczulsze struny w sercu słuchacza. Muzykę skomponował Stanisław Zybowski, który nadał utworowi charakterystyczne brzmienie, łącząc elementy popu i rocka, co w połączeniu z głębokim tekstem stworzyło kompozycję, która do dziś zachwyca swoim kunsztem. Ich wspólna praca zaowocowała utworem, który nie tylko zdobył ogromną popularność, ale również stał się ważnym głosem w polskiej kulturze muzycznej lat 90.
Wydanie i sukces piosenki Urszuli „Rysa na szkle”
Piosenka „Rysa na szkle” Urszuli została wydana w 1989 roku, stając się szybko jednym z największych przebojów tamtego okresu. Utwór ten, dzięki swojej unikalnej atmosferze i poruszającemu tekstowi, zdobył uznanie zarówno wśród krytyków, jak i szerokiej publiczności. Jego sukces potwierdził 10. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia w 1999 roku, co jest dowodem na jego długotrwałą popularność i znaczenie. „Rysa na szkle” znalazła się również na ważnych albumach w dyskografii Urszuli, takich jak ’Supernova’ (1998), ’Greatest Hits of Urszula’ (1992) oraz ’Akustycznie’ (1996), co świadczy o jej statusie jako jednego z jej kluczowych utworów. Sukces ten potwierdza, jak głęboko piosenka trafiła w gusta słuchaczy, stając się nieodłącznym elementem polskiego krajobrazu muzycznego.
Interpretacje i przesłanie utworu
Poczucie pustki i niezidentyfikowana tęsknota w tekście „Rysa na szkle”
„Rysa na szkle” Urszuli jest często interpretowana jako utwór opowiadający o poczuciu pustki i braku, mimo posiadania wszystkiego. Ten pozornie paradoksalny stan, wyrażony w powtarzającej się frazie „Nie mam nic, a mam wszystko”, odzwierciedla głębokie poszukiwanie sensu i niezidentyfikowaną tęsknotę, która może towarzyszyć człowiekowi nawet w momentach zewnętrznego dobrobytu. Tekst sugeruje, że posiadanie dóbr materialnych czy osiągnięcie pewnego statusu życiowego nie gwarantuje wewnętrznego spokoju ani spełnienia. Podmiot liryczny zdaje się być odcięty od rzeczywistości, doświadczając świata w sposób zdystansowany, co podkreśla obraz słońca padającego na stół, podczas gdy „świat wiruje gdzieś w tle”. To poczucie izolacji i poszukiwanie czegoś więcej, czegoś nieuchwytnego, stanowi klucz do zrozumienia głębi tego utworu.
Jak fani interpretują „Rysa na szkle”? – Głosy z sieci
Fani Urszuli chętnie dzielą się swoimi interpretacjami „Rysy na szkle” w przestrzeni internetowej, co pokazuje, jak uniwersalne i osobiste przesłanie niesie ze sobą ten utwór. W komentarzach na portalach z tekstami, takich jak Tekstowo.pl, można znaleźć wiele głosów podkreślających, że piosenka odnosi się do własnych doświadczeń życiowych, często związanych z poczuciem osamotnienia, niezrozumienia lub poszukiwania celu w życiu. Użytkownicy wskazują na to, że choć piosenka mogła powstać w konkretnym kontekście, jej przesłanie o wewnętrznej pustce i tęsknocie jest ponadczasowe. Wiele osób identyfikuje się z uczuciem, że mimo posiadania wszystkiego, czego mogliby pragnąć, wciąż czegoś brakuje, co prowadzi do nieustannego poszukiwania. Te liczne interpretacje potwierdzają siłę utworu i jego zdolność do rezonowania z różnymi pokoleniami słuchaczy, którzy odnajdują w nim odbicie własnych emocji i przemyśleń.
Popularność i dostępność „Rysy na szkle”
Covery i wykonania „Rysy na szkle” przez innych artystów
„Rysa na szkle” Urszuli cieszy się niesłabnącą popularnością, czego dowodem są liczne covery i nowe interpretacje tego utworu przez innych artystów. Piosenka była wielokrotnie wykonywana przez różnorodnych twórców, co świadczy o jej ponadczasowym charakterze i uniwersalności. Wśród artystów, którzy sięgnęli po ten przebój, znaleźli się między innymi Arkadiusz, Patrycja Kosmala, Monika Lewczuk, Ewa Michrowska, Anna Jurksztowicz, zespół 2Magic, duet Deejay Diesel & Beat Magic feat. Satu oraz Mariola. Każde z tych wykonań wnosi nową jakość i perspektywę, pokazując, jak wszechstronny jest ten utwór i jak łatwo można go zaadaptować do różnych stylów muzycznych, jednocześnie zachowując jego pierwotny, emocjonalny przekaz.
Gdzie znaleźć tekst, chwyty i karaoke do „Rysy na szkle”?
Dla wszystkich fanów, którzy chcieliby nauczyć się śpiewać lub grać „Rysę na szkle”, dostępnych jest wiele zasobów online. Teksty piosenki można znaleźć na popularnych portalach z tekstami, takich jak Tekstowo.pl, Teksciory.pl, czy Exito.pl. Miłośnicy gry na gitarze mogą skorzystać z zasobów takich jak ZagrajNaGitarze.pl, gdzie dostępne są chwyty gitarowe do utworu, pozwalające na samodzielne wykonanie tej kultowej piosenki. Ponadto, dla tych, którzy preferują śpiewanie z podkładem, na platformach takich jak ising.pl dostępny jest podkład karaoke do „Rysy na szkle”, który cieszy się ogromną popularnością, odtwarzany był już ponad 100 tysięcy razy. Dostępność tych materiałów sprawia, że każdy może w łatwy sposób wejść w świat tej wyjątkowej piosenki Urszuli. Warto również zwrócić uwagę na dostępne w internecie tłumaczenia na język angielski, które pomagają w pełniejszym zrozumieniu tekstu przez szerszą publiczność.
Dodaj komentarz